Tia Hrat·s написал(а):
пхахахах
это — тейк!
мое убеждение - кинг строит ужас на ситуациях, а не на стиле. и как раз в ЭТОМ случае я бы добавил туда стиля для УСИЛЕНИЯ эффекта от ситуаций. тут вообще обраточка
тут елеем губы мажут #5
Сообщений 661 страница 690 из 1001
Поделиться6612024-01-01 23:13:50
- тот еще сказочник
- Сообщений: 1399
- Уважение: +381
Поделиться6622024-01-01 23:13:59
- bye
candle wax burns on her back
in the shape of a pentacle
(shape of a pentacle!)- Посты: 16 419,0/0 01.24,0/0
- Сообщений: 1536
- Уважение: +330
- статус:
R
Gorgon Master написал(а):
в оригинале у Сапковского такой же специфический стиль. специфический для поляков в том числе
ну тогда переводчики заебись, просто стиль не совсем мое
это как вроде чувствуешь что перед тобой глыба, но чет все равно не ок
Поделиться6632024-01-01 23:14:44
- золотце
- Посты: 52 461,1/0 11.24,1/0
- Сообщений: 5494
- Уважение: +832
- статус:
S
Gorgon Master написал(а):
ага
ура
Naython Freaks написал(а):
а тот же сапковский для меня не оч, хотя сама история мне нравится
и тут возникает вопрос, либо переводчик был настолько точен что перевел так автора, либо наоборот додиксон
блин переводы это вообще типа мммм
другая вселенная жесть!!
Naython Freaks написал(а):
я уверен что очень
я более того уверен что они счастливее всех нас вместе взятых
та да
ну и кайф на самом деле
тоже так хочу
Поделиться6642024-01-01 23:15:08
- тот еще сказочник
- Сообщений: 1399
- Уважение: +381
Naython Freaks написал(а):
ну тогда переводчики заебись, просто стиль не совсем мое
это как вроде чувствуешь что перед тобой глыба, но чет все равно не ок
ну справедливости ради, в польском это все равно звучит как-то более ... аутентично что ли. и поэтому читается более гладко чем в переводе. ощущение языка другое, ощущение ситуации через язык - тоже другое. в русском переводе это больше на странную сказку похоже
Поделиться6652024-01-01 23:16:49
- золотце
- Посты: 52 461,1/0 11.24,1/0
- Сообщений: 5494
- Уважение: +832
- статус:
S
Gorgon Master написал(а):
мое убеждение — кинг строит ужас на ситуациях, а не на стиле. и как раз в ЭТОМ случае я бы добавил туда стиля для УСИЛЕНИЯ эффекта от ситуаций. тут вообще обраточка
а! ну а мне кажется что он порой чисто даже такой "ну чем хуже тем лучше" чтобы въебать реализма в духе городских легенд и ощущения того что тебе о них говорит не автор-мастер-ужаса а какой-то чел
а сколько криппипастеров он вдохновил мне даже представить страшно
но! эт тоже тейк субъективный так как на самом деле я не суперэксперт по кингу
Поделиться6662024-01-01 23:17:13
- bye
candle wax burns on her back
in the shape of a pentacle
(shape of a pentacle!)- Посты: 16 419,0/0 01.24,0/0
- Сообщений: 1536
- Уважение: +330
- статус:
R
Tia Hrat·s написал(а):
а уровень дурки это как?
даже не уровень, а суть дурки
это сложно объяснить
Tia Hrat·s написал(а):
мировоззрение героя порой мощно влияло на текст тк это продукт его восприятия
ну и в целом мне тяжело оценивать себя или рассматривать чет
Отредактировано Naython Freaks (2024-01-01 23:17:30)
Поделиться6672024-01-01 23:17:25
- god's favorite
- Посты: 17 458,0/0 10.24,0/1
- Сообщений: 691
- Уважение: +232
- статус:
S
Tia Hrat·s написал(а):
у вас меняется слог в зависимости от того какого персонажа вы пишите?
если это идейно разные персонажи - да!
я когда-то отыгрывала психопата-берсерка и у меня в тексте были тупа оскорбления всего и жееелччч
Gorgon Master написал(а):
взять того же Кинга — ну уебищный стиль же, даже отсутствующий. И что? а то — король ужасов, вот это всё
взять гору, просто гору писателей с простым, понятным, невыраженным стилем — типа той же Остин или Уайльда — и что мы видим? правильно, сосредоточенность на идеи и истории.
я кста никого из них не читала в оригинале поэтому побоюсь давать комментарий внятный.... хотя все они меня особо никогда не вдохновляли и у меня нету желания даже открывать чото из них...... ну типа да...... я кста не признаю большую часть американской классики потому что она жутко уныло написана типа джон стейнбек может быть джон на-безрыбье-и-рак-рыба-бек
Gorgon Master написал(а):
я говорю о тех ролевиках, что выстраивают конструкции с пустым содержанием. и это — основная и главная ошибка в моменте, когда кому-то хочется построить нечто большее, чем пару квестов
ну с этим спорить бессмысленно, но главное богобоязно
Поделиться6682024-01-01 23:17:38
- тот еще сказочник
- Сообщений: 1399
- Уважение: +381
Tia Hrat·s написал(а):
а! ну а мне кажется что он порой чисто даже такой "ну чем хуже тем лучше" чтобы въебать реализма в духе городских легенд и ощущения того что тебе о них говорит не автор-мастер-ужаса а какой-то чел
ага, и графоманией ублюдской он занимается для "реализма", конечно
Поделиться6692024-01-01 23:18:46
- золотце
- Посты: 52 461,1/0 11.24,1/0
- Сообщений: 5494
- Уважение: +832
- статус:
S
Naython Freaks написал(а):
даже не уровень, а суть дурки
это сложно объяснить
тогда поверю на слово!
Naython Freaks написал(а):
ну и в целом мне тяжело оценивать себя
ну так ты себя и не перечитываешь
Anya Callhardt написал(а):
если это идейно разные персонажи — да!
я когда-то отыгрывала психопата-берсерка и у меня в тексте были тупа оскорбления всего и жееелччч
вот ета штука - да, обожаю
Поделиться6702024-01-01 23:18:56
- god's favorite
- Посты: 17 458,0/0 10.24,0/1
- Сообщений: 691
- Уважение: +232
- статус:
S
Tia Hrat·s написал(а):
у улисса кстати оч хороший перевод с комментариями
невероятная работа просто, аплодирую стоя
Поделиться6712024-01-01 23:19:14
- тот еще сказочник
- Сообщений: 1399
- Уважение: +381
Anya Callhardt написал(а):
я кста никого из них не читала в оригинале поэтому побоюсь давать комментарий внятный.... хотя все они меня особо никогда не вдохновляли и у меня нету желания даже открывать чото из них...... ну типа да...... я кста не признаю большую часть американской классики потому что она жутко уныло написана типа джон стейнбек может быть джон на-безрыбье-и-рак-рыба-бек
ну это как раз в тему вкусовщины и субъективного восприятия. имеешь право не любить не воспринимать вполне себе
Anya Callhardt написал(а):
ну с этим спорить бессмысленно, но главное богобоязно
ну так-то да, многовато на сегодня ереси
Поделиться6722024-01-01 23:20:35
- золотце
- Посты: 52 461,1/0 11.24,1/0
- Сообщений: 5494
- Уважение: +832
- статус:
S
Gorgon Master написал(а):
ага, и графоманией ублюдской он занимается для "реализма", конечно
ой, я такая что согласилась бы и подвела основания
но в целом есть ощущение что ему самому так-то кристаллически похуй че мы там думаем
Поделиться6732024-01-01 23:21:32
- тот еще сказочник
- Сообщений: 1399
- Уважение: +381
Tia Hrat·s написал(а):
но в целом есть ощущение что ему самому так-то кристаллически похуй че мы там думаем
начнем с того что он ебаный наркоман
закончим тем, что у него контракт с издательствами, и нужно выдавать материал
он это сам иронично в своих произведениях ПОСТОЯННО описывает и стебет
так что всё довольно банально
Поделиться6742024-01-01 23:21:36
- bye
candle wax burns on her back
in the shape of a pentacle
(shape of a pentacle!)- Посты: 16 419,0/0 01.24,0/0
- Сообщений: 1536
- Уважение: +330
- статус:
R
Gorgon Master написал(а):
ну справедливости ради, в польском это все равно звучит как-то более ... аутентично что ли. и поэтому читается более гладко чем в переводе. ощущение языка другое, ощущение ситуации через язык — тоже другое. в русском переводе это больше на странную сказку похоже
ну польского я к сожалению не знаю. но вообще да, даже в переводе чувствуется что стиль подходит к общей картине... ээээ... сельского фэнтези?
Поделиться6752024-01-01 23:22:32
- тот еще сказочник
- Сообщений: 1399
- Уважение: +381
Naython Freaks написал(а):
ну польского я к сожалению не знаю. но вообще да, даже в переводе чувствуется что стиль подходит к общей картине... ээээ... сельского фэнтези?
ну в принципе .. можно это так назвать, да
хотя сельское фентези для меня это скорее гоголь, но суть я уловил
Поделиться6762024-01-01 23:24:14
- золотце
- Посты: 52 461,1/0 11.24,1/0
- Сообщений: 5494
- Уважение: +832
- статус:
S
Anya Callhardt написал(а):
невероятная работа просто, аплодирую стоя
та да
потому что я когда начинала была запугана
а там смотрю такие шикарные комментарии что ой вей
Gorgon Master написал(а):
начнем с того что он ебаный наркоман
закончим тем, что у него контракт с издательствами, и нужно выдавать материал
он это сам иронично в своих произведениях ПОСТОЯННО описывает и стебет
так что всё довольно банально
пахахах
хорошо! хорошо, сдаюсь, ты победил
кинг кингов
мой любимый стиль это баттерфляй
Поделиться6772024-01-01 23:24:43
- god's favorite
- Посты: 17 458,0/0 10.24,0/1
- Сообщений: 691
- Уважение: +232
- статус:
S
Gorgon Master написал(а):
ну это как раз в тему вкусовщины и субъективного восприятия
нет я считаю мое мнение эстетические верное все должны думать как я 
Поделиться6782024-01-01 23:25:25
- золотце
- Посты: 52 461,1/0 11.24,1/0
- Сообщений: 5494
- Уважение: +832
- статус:
S
Anya Callhardt написал(а):
нет я считаю мое мнение эстетические верное все должны думать как я
кричу
Поделиться6792024-01-01 23:26:06
- тот еще сказочник
- Сообщений: 1399
- Уважение: +381
Anya Callhardt написал(а):
нет я считаю мое мнение эстетические верное все должны думать как я
ну ладно 
Поделиться6802024-01-01 23:33:05
- золотце
- Посты: 52 461,1/0 11.24,1/0
- Сообщений: 5494
- Уважение: +832
- статус:
S
блин а можно чаще такие попизделки устраивать я в восторге если честно
Поделиться6812024-01-01 23:39:15
- rain down the red
empty the heavens the flooding'll sink ships
- Посты: 8 419,0/0 01.24,0/0
- Сообщений: 367
- Уважение: +167
- статус:
R
интеллектом лицо обдало как зашёл
Поделиться6822024-01-01 23:39:53
- золотце
- Посты: 52 461,1/0 11.24,1/0
- Сообщений: 5494
- Уважение: +832
- статус:
S
Kahn Lonkart написал(а):
интеллектом лицо обдало как зашёл
жду твоих тейков!
Поделиться6832024-01-01 23:41:48
- god's favorite
- Посты: 17 458,0/0 10.24,0/1
- Сообщений: 691
- Уважение: +232
- статус:
S
Tia Hrat·sклуб неудачников, сборы по понедельникам. береты обязательны
Поделиться6842024-01-01 23:47:45
- bye
candle wax burns on her back
in the shape of a pentacle
(shape of a pentacle!)- Посты: 16 419,0/0 01.24,0/0
- Сообщений: 1536
- Уважение: +330
- статус:
R
Gorgon Master написал(а):
ну в принципе .. можно это так назвать, да
хотя сельское фентези для меня это скорее гоголь, но суть я уловил
гоголь это прям суперфольклор конечно
Anya Callhardt написал(а):
нет я считаю мое мнение эстетические верное все должны думать как я
думал как ты даже когда не знал что ты существуешь
Tia Hrat·s написал(а):
тогда поверю на слово!
это ты зря
Tia Hrat·s написал(а):
ну так ты себя и не перечитываешь
ну я же вижу периферийным зрением что там
Tia Hrat·s написал(а):
та да
ну и кайф на самом деле
тоже так хочу
тоже хочешь играть беременных лисичек которые залетают от волков и рожают котят?
Gorgon Master написал(а):
начнем с того что он ебаный наркоман
как и практически каждый кто более менее известен в этом мире хоть как-то
Поделиться6852024-01-01 23:48:47
- bye
candle wax burns on her back
in the shape of a pentacle
(shape of a pentacle!)- Посты: 16 419,0/0 01.24,0/0
- Сообщений: 1536
- Уважение: +330
- статус:
R
Kahn Lonkart написал(а):
интеллектом лицо обдало как зашёл
я сглаживаю общую картину кринжой
Поделиться6862024-01-01 23:49:50
- bye
candle wax burns on her back
in the shape of a pentacle
(shape of a pentacle!)- Посты: 16 419,0/0 01.24,0/0
- Сообщений: 1536
- Уважение: +330
- статус:
R
а если у меня нет беретов но есть суперстильная панамка
Поделиться6872024-01-01 23:53:30
- золотце
- Посты: 52 461,1/0 11.24,1/0
- Сообщений: 5494
- Уважение: +832
- статус:
S
Anya Callhardt
я думала бумажные стаканчики из оверпрайс кофеен ну ладно
Поделиться6882024-01-01 23:59:35
- золотце
- Посты: 52 461,1/0 11.24,1/0
- Сообщений: 5494
- Уважение: +832
- статус:
S
Naython Freaks написал(а):
ну я же вижу периферийным зрением что там
ну мало ли вдруг ты потом не помнишь кто вас всех знает
Naython Freaks написал(а):
тоже хочешь играть беременных лисичек которые залетают от волков и рожают котят?
никогда не пробовала
кто знает вдруг в этом и есть счастье
а ты пробовал?
Поделиться6892024-01-02 00:00:15
- bye
candle wax burns on her back
in the shape of a pentacle
(shape of a pentacle!)- Посты: 16 419,0/0 01.24,0/0
- Сообщений: 1536
- Уважение: +330
- статус:
R
Tia Hrat·s написал(а):
а ты пробовал?
секретик
Поделиться6902024-01-02 00:00:30
- bye
candle wax burns on her back
in the shape of a pentacle
(shape of a pentacle!)- Посты: 16 419,0/0 01.24,0/0
- Сообщений: 1536
- Уважение: +330
- статус:
R
ладно нет к сожалению
